2 00:00:41,241 --> 00:00:45,008 - Maintenant, sortez ce poteau de là. - Vous l'avez entendu. Faites ce que dit le patron. 3 00:00:48,715 --> 00:00:51,583 Ouais! 4 00:01:14,575 --> 00:01:18,034 Courez droit jusqu'ici, puis dans Dodge. 5 00:01:18,178 --> 00:01:21,148 Vous avez mis un virage dans cette piste, et tu en as un dans ta peau. 6 00:01:31,391 --> 00:01:34,259 Squatter. 7 00:01:34,394 --> 00:01:37,887 - Nous allons nous débarrasser de lui. - Ouais, ce n'est pas un problème. 8 00:01:43,170 --> 00:01:44,763 Non, pose-le. 9 00:01:44,905 --> 00:01:47,272 M. Cameron a dit non problème si nous pouvons l'aider. 10 00:01:47,407 --> 00:01:49,774 Quittez mes terres ! 11 00:01:49,910 --> 00:01:51,879 Sortez tous de là ! 12 00:01:55,983 --> 00:01:57,815 Quittez mes terres ! 13 00:01:57,951 --> 00:02:00,045 Quittez mes terres, vous tous ! 14 00:02:01,355 --> 00:02:04,067 Et tu vas payer pour ça la clôture aussi, n'oubliez pas ça, monsieur. 15 00:02:04,091 --> 00:02:07,459 Espèce de vieil imbécile, cette terre appartient à le chemin de fer Kansas-North Platte. 16 00:02:07,594 --> 00:02:12,362 C'est ma terre. Je l'ai acheté quand... quand personne d'autre ne le voulait. 17 00:02:12,499 --> 00:02:17,028 Je l'ai payé dans ma sueur, et c'est le mien légal et celui de personne d'autre. 18 00:02:17,170 --> 00:02:18,695 Maintenant, bougez. 19 00:02:19,406 --> 00:02:20,897 Je suppose que je n'ai pas beaucoup de choix. 20 00:02:21,041 --> 00:02:24,011 C'est le plus sensé chose que vous avez dit, monsieur. 21 00:02:28,615 --> 00:02:30,584 Eh bien, ne reste pas debout là, débarrasse-toi de lui. 22 00:02:34,488 --> 00:02:37,515 Écoute, vieil homme, nous ne voulons pas de toi cette propriété. Votre place n'est pas ici. 23 00:02:37,658 --> 00:02:40,651 Maintenant, sors d'ici, tu entends ? Vas-y, mon vieux. 24 00:02:40,794 --> 00:02:43,229 Continuez maintenant. Vous sors d'ici. 25 00:02:55,976 --> 00:02:59,606 Très bien, M. Cameron en veut trois des kilomètres de parcours marqués par le coucher du soleil. 26 00:03:00,480 --> 00:03:02,779 Si cette cabine est dans le façon, renversez-le. 27 00:03:02,916 --> 00:03:05,943 Vous avez entendu le patron ! Maintenant, déplacez ce truc ici ! 28 00:03:07,220 --> 00:03:09,780 Tu n'as pas entendu le Enfin, monsieur. 29 00:03:09,923 --> 00:03:13,052 Il y a des lois, même pour les hauts et de puissants cheminots. 30 00:03:13,193 --> 00:03:16,061 C'est ma terre ! Le mien! 31 00:03:16,196 --> 00:03:17,721 Maintenant, écoute-moi, squatteur. 32 00:03:17,864 --> 00:03:20,891 Je vais t'en donner seulement cinq minutes pour préparer vos affaires 33 00:03:21,034 --> 00:03:24,198 - et quittez le terrain ferroviaire. - Ce n'est pas ta terre ! 34 00:03:24,337 --> 00:03:27,637 Vous avez cinq minutes, monsieur. 35 00:03:27,774 --> 00:03:30,403 Après cela, nous vous enterrons ici. 36 00:03:32,679 --> 00:03:34,875 Déplacez ce chariot, c'est parti ! 37 00:03:43,590 --> 00:03:45,559 Allons-y! 38 00:04:29,836 --> 00:04:32,704 Ouais! Ho! Ouais! 39 00:04:52,959 --> 00:04:55,087 - Arrêtez-vous là-haut ! Tirer vers le haut! - Ouais ! 40 00:04:57,197 --> 00:04:58,825 Ouais! Ha! 41 00:05:00,634 --> 00:05:02,432 Arrêtez-vous, M. Graham ! Pourquoi es-tu pressé ? 42 00:05:02,569 --> 00:05:04,299 Waouh ! Waouh ! 43 00:05:04,437 --> 00:05:06,668 Hé, tu pousses ça le cheval est plutôt dur, n'est-ce pas ? 44 00:05:06,807 --> 00:05:09,777 Et bien, j'en ai bien le droit aussi. Sortez-les de mon pâturage. 45 00:05:09,910 --> 00:05:12,175 Ils sont en intrusion, c'est ce qu'ils font. 46 00:05:12,312 --> 00:05:16,443 J'ai coupé le fil de ma clôture et je m'y suis jeté la boue et me chasser de ma propre terre. 47 00:05:16,583 --> 00:05:19,018 - Et tu vas les faire fuir pour moi. - Maintenant, attends là. 48 00:05:19,152 --> 00:05:21,144 - De qui tu parles ? - Le chemin de fer ! 49 00:05:21,288 --> 00:05:24,087 Oh, je vois. Ils mettent le des traces sont déjà passées devant chez toi, hein ? 50 00:05:24,224 --> 00:05:26,693 Ils ne le dépassent pas, ils essaient de le traverser. 51 00:05:26,827 --> 00:05:30,025 J'ai ces trucs partout j'essaie de faire ton travail. 52 00:05:30,163 --> 00:05:31,688 Maintenant, tu les as hors de mon pâturage. 53 00:05:31,832 --> 00:05:33,733 Eh bien, j'ai peur ils n'empiètent pas. 54 00:05:33,867 --> 00:05:35,961 - Je pense qu'il y a une erreur ici. - Papa a raison, 55 00:05:36,102 --> 00:05:37,468 et ce sont eux qui réussissent. 56 00:05:37,604 --> 00:05:40,016 Non, voyez-vous, le chemin de fer a défriché toute la terre jusqu'en bas 57 00:05:40,040 --> 00:05:43,306 du Nebraska pour amener cette ligne dans Dodge. 58 00:05:43,443 --> 00:05:45,571 Donc la loi est du côté avec le chemin de fer, hein ? 59 00:05:45,712 --> 00:05:47,704 Non, je ne prends pas parti avec le chemin de fer. 60 00:05:47,848 --> 00:05:51,114 Des larbins des chemins de fer, voilà ce que vous êtes. Vous ne vous souciez pas s'ils prennent mes terres. 61 00:05:51,251 --> 00:05:53,516 - Maintenant, attendez juste une minute. - Attends, rien ! 62 00:05:53,653 --> 00:05:56,885 Ils volent ma terre ! À du moins, ils essaient de le faire. 63 00:05:57,023 --> 00:05:58,663 Eh bien, bon sang, ils je ne vais pas le faire. 64 00:05:58,725 --> 00:06:01,037 Eh bien, nous allons vérifier. Bien allez au bureau foncier, 65 00:06:01,061 --> 00:06:03,360 mais je pense que tu trouveras ça ils ont un droit légal. 66 00:06:03,496 --> 00:06:05,590 Et je dis qu'ils je n'ai pas de droit légal ! 67 00:06:05,732 --> 00:06:10,136 - D'accord. - D'accord. Gidyap! Ouais! 68 00:06:43,703 --> 00:06:45,815 - Oh. Bonjour, Mlle Russell. - Bonjour, M. Lindsay. 69 00:06:45,839 --> 00:06:48,001 Tout préparer pour un une bonne affaire ? 70 00:06:48,141 --> 00:06:49,734 Je pense que nous le pouvons tous. 71 00:06:49,876 --> 00:06:52,778 Eh bien, les cheminots apportera de l'argent à Dodge, 72 00:06:52,913 --> 00:06:55,678 mais, euh, tu attends juste ces pistes arrivent enfin ici. 73 00:06:55,815 --> 00:06:57,894 Tu vas devoir doubler le nombre de barils. 74 00:06:57,918 --> 00:07:00,683 J'espère juste que je n'aurai pas à le faire doubler la quantité de meubles 75 00:07:00,820 --> 00:07:01,913 ils vont casser. 76 00:07:02,055 --> 00:07:04,615 Eh bien, le maréchal s'occupera des choses. 77 00:07:04,758 --> 00:07:08,786 - Oh, je suis désolé, Miss Kitty. - Tout va bien, Louie. 78 00:07:08,929 --> 00:07:13,060 - Je ne regardais pas, je suis désolé. - Vous avez travaillé dur toute la matinée. 79 00:07:13,199 --> 00:07:16,761 - Pourquoi ne te reposes-tu pas ? - Oh non. Je n'ai pas fini. 80 00:07:16,903 --> 00:07:19,372 Oh, il fait trop chaud pour terminer tout d'un coup. 81 00:07:19,506 --> 00:07:22,408 Va demander à Sam de te faire un rhume de la bière et ensuite vous pourrez la finir. 82 00:07:22,542 --> 00:07:24,387 Si tu as besoin de moi, je le serai au bureau du maréchal. 83 00:07:24,411 --> 00:07:26,676 Désolé, M. Lindsay. 84 00:07:26,813 --> 00:07:31,080 Tout va bien, mademoiselle Russell. Je te verrai plus tard. 85 00:07:36,690 --> 00:07:40,923 - C'est une dame. - Elle est la patience incarnée. 86 00:07:41,061 --> 00:07:43,439 Il y a des gens que je ne supporterait pas ce qu'elle fait, 87 00:07:43,463 --> 00:07:45,022 Je peux vous le dire. 88 00:07:55,275 --> 00:07:56,971 Festus. Nouvellement. 89 00:07:57,110 --> 00:07:59,545 - Bonjour, Miss Kitty. - Bonjour, Miss Kitty. 90 00:07:59,679 --> 00:08:03,446 D'accord. Maintenant, je vais juste relisez-vous-la. 91 00:08:03,583 --> 00:08:07,315 Est-ce que je t'ai entendu dis "lire", Festus ? 92 00:08:07,454 --> 00:08:12,154 Oui, madame, je pars un télégramme pour le vieux Matthieu. 93 00:08:12,292 --> 00:08:14,252 Vas-y, Festus. Allons vois si tu as tout. 94 00:08:14,327 --> 00:08:16,228 D'accord. Ça dit, euh, 95 00:08:16,363 --> 00:08:18,958 "Le maréchal Matthew Dillon 96 00:08:19,099 --> 00:08:22,501 au maréchal Bill Raines à Hays. 97 00:08:22,635 --> 00:08:27,699 Grosse explosion quand Kansas-North Platte 98 00:08:27,841 --> 00:08:31,937 voies ferrées arrive à Dodge City. 99 00:08:32,078 --> 00:08:34,809 Viens boire un verre. 100 00:08:34,948 --> 00:08:38,248 Signé Festus Haggen, adjoint. 101 00:08:40,086 --> 00:08:41,086 C'est incroyable. 102 00:08:41,221 --> 00:08:44,350 j'ai été je m'entraîne, Miss Kitty. 103 00:08:44,491 --> 00:08:46,926 Eh bien, je peux certainement le voir. 104 00:08:47,060 --> 00:08:52,192 Oh, il n'y a rien à faire écrire et lire, tu sais ? 105 00:08:52,332 --> 00:08:55,063 Non, tire. Tout... tout ce que tu fais c'est juste... 106 00:08:55,201 --> 00:08:58,137 pose juste quoi quelqu'un te dit 107 00:08:58,271 --> 00:09:02,367 et puis tu le racontes, c'est tout ce qu'il y a à faire. Tu vois? 108 00:09:02,509 --> 00:09:05,343 Et d'autres personnes ont différentes manières d'écrire. 109 00:09:05,478 --> 00:09:08,141 Vous savez, comme... comme les Chinois, 110 00:09:08,281 --> 00:09:10,477 eh bien, ils ont leur façon d'écrire, 111 00:09:10,617 --> 00:09:14,315 et le... et le Mexicain les amis, ils ont suivi leur propre voie. 112 00:09:15,488 --> 00:09:18,925 Bien sûr, si un certain vieux coin-coin était en ville, 113 00:09:19,059 --> 00:09:22,962 il aurait du malin chose à dire sur la façon dont je le fais, 114 00:09:23,096 --> 00:09:25,429 mais je m'en fous. 115 00:09:25,565 --> 00:09:29,696 Eh bien, je peux comprendre la plupart de celui-ci. Maintenant... maintenant, c'est Matt. 116 00:09:29,836 --> 00:09:32,362 Et c'est... c'est le chemin de fer, non ? 117 00:09:32,505 --> 00:09:37,671 - Le chemin de fer, c'est vrai. - Et, euh... c'est quoi ce truc ? 118 00:09:37,811 --> 00:09:39,973 Eh bien, c'est une botte de foin. 119 00:09:40,113 --> 00:09:45,575 Vous voyez, Bill Raines, c'est le Marshal à Hays, tu ne vois pas ? 120 00:09:46,453 --> 00:09:50,891 Tu vois, et cette ligne ici, maintenant qu'il y a le Kansas, vous voyez, c'est plat. 121 00:09:51,024 --> 00:09:55,724 Cette ligne ici, c'est le Voie ferrée de North Platte 122 00:09:55,862 --> 00:09:57,626 arrive à Dodge City, 123 00:09:57,764 --> 00:10:02,168 alors Bill Raines a reçu une invitation venir prendre un verre. 124 00:10:02,302 --> 00:10:04,794 Signé Festus Haggen, député. 125 00:10:04,938 --> 00:10:08,102 - Simple. - Oh, c'est facile. 126 00:10:08,241 --> 00:10:11,234 C'est une sorte de surprise pour Doc à son retour. 127 00:10:11,377 --> 00:10:13,903 - Euh, voyons un peu plus ça. - Oh, bien sûr. 128 00:10:14,047 --> 00:10:15,879 Allez-y et dis-le-moi, nouvellement. 129 00:10:16,015 --> 00:10:20,544 Euh, le maréchal Dillon faire prisonnier à... 130 00:10:20,687 --> 00:10:22,349 Maintenant, attendez une minute. N'allez pas trop vite. 131 00:10:23,756 --> 00:10:25,987 Oh, Miss Kitty. Nouvellement. 132 00:10:26,126 --> 00:10:28,721 Je suis juste passé pour découvrir quand le maréchal devait revenir. 133 00:10:28,862 --> 00:10:32,958 Burke. Tarnation, tu es parti et m'a fait perdre ma place. 134 00:10:33,099 --> 00:10:34,727 Eh bien, qu'est-ce qu'il fait ? 135 00:10:34,868 --> 00:10:38,327 Eh bien, à quoi ressemble-t-il ? que fais-tu, espèce d'idiot ? 136 00:10:38,471 --> 00:10:41,737 J'écris quelques écrits c'est pour que je puisse le relire. 137 00:10:41,875 --> 00:10:44,743 Tu vas lire qu'est-ce que tu écris ? 138 00:10:44,878 --> 00:10:49,646 Burke, tu sais pourquoi bon Dieu, donne-toi deux globes oculaires 139 00:10:49,782 --> 00:10:51,375 et juste une bouche ? 140 00:10:51,518 --> 00:10:55,546 C'est pour que tu fasses un tas plus regardant que parlant. 141 00:10:58,191 --> 00:11:00,820 C'est ridicule. Tout le monde sait qu'il ne sait pas écrire. 142 00:11:00,960 --> 00:11:05,660 Faire taire. Tais-toi, va toi ? Allez-y, Newly. 143 00:11:06,833 --> 00:11:09,826 Le maréchal Dillon prend prisonnier à Deerfield. 144 00:11:09,969 --> 00:11:13,337 Je reviendrai aujourd'hui à midi. 145 00:11:13,473 --> 00:11:16,773 Signé Festus Haggen, député. 146 00:11:20,847 --> 00:11:24,784 - Mais il ne sait pas écrire. - Relis-le, Festus. Poursuivre. 147 00:11:24,918 --> 00:11:25,942 Relisez-le. 148 00:11:27,620 --> 00:11:32,888 "Le maréchal Matthew Dillon faire prisonnier à Deerfield. 149 00:11:33,026 --> 00:11:36,724 Retournez à Dodge Ville midi aujourd'hui. 150 00:11:36,863 --> 00:11:39,662 Signé Festus Haggen, Député." 151 00:11:39,799 --> 00:11:42,633 Il l'a mémorisé. Il ne sait pas lire. 152 00:11:42,769 --> 00:11:44,863 Eh bien, tu l'as vu toi-même, Burke. 153 00:11:45,004 --> 00:11:49,601 Je veux dire, c'est juste une question de le poser et le raconter, 154 00:11:49,742 --> 00:11:52,234 c'est lire et écrire. C'est tout ce qu'il y a à dire. 155 00:11:52,378 --> 00:11:56,509 Eh bien, tu as quelque chose de concocté. 156 00:11:56,649 --> 00:11:59,141 Mais je ne peux pas m'embêter pour savoir ce que c'est. 157 00:11:59,285 --> 00:12:02,551 Je suis juste venu pour savoir quand le maréchal devait revenir, c'est tout. 158 00:12:02,689 --> 00:12:07,354 Eh bien, maintenant vous le savez, n'est-ce pas ? Je n'ai pas tu viens de m'entendre et de te le relire ? 159 00:12:07,493 --> 00:12:10,986 Et maintenant que tu sais, juste vas-y, sors d'ici. Obtenir! Obtenir! 160 00:12:14,834 --> 00:12:17,754 Festus, tu ne penses pas que tu devrais envoyer ce télégramme au maréchal Raines ? 161 00:12:17,870 --> 00:12:22,001 Récemment, tu vas me dire à nouveau mon affaire. Maintenant, arrête ça. 162 00:12:22,141 --> 00:12:26,841 Je ne ferai rien de tel. Je vais vous dire ce que je veux que vous fassiez maintenant. 163 00:12:26,980 --> 00:12:30,974 Je veux que tu prennes le relais Barney au bureau du télégraphe, 164 00:12:31,117 --> 00:12:36,215 dis-lui de le confier au maréchal Raines pendant qu'il est encore temps, tu ne vois pas ? 165 00:12:36,356 --> 00:12:39,520 - Continue. - Hum... 166 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 - Mlle Kitty. - Récemment. 167 00:12:41,894 --> 00:12:43,192 Festus. 168 00:12:46,299 --> 00:12:48,131 Je vous le dis, Miss Kitty, 169 00:12:48,268 --> 00:12:51,636 j'essaie de faire ça ici "ocifice" quand Matthew est parti, 170 00:12:51,771 --> 00:12:55,538 - juste pour me mettre à plat. - Oh, je sais. 171 00:12:55,675 --> 00:12:57,701 C'est juste aller ici et va là-bas et fais ça... 172 00:12:57,844 --> 00:12:59,642 C'est une terrible responsabilité. 173 00:13:01,514 --> 00:13:05,144 Marshal, je suis carrément sidéré, mais bon sang s'il n'a pas raison. 174 00:13:05,285 --> 00:13:08,449 Tu veux me dire le chemin de fer ne possède-t-il pas de passage à travers son terrain ? 175 00:13:08,588 --> 00:13:10,284 C'est ce que j'ai essayé je dois te le dire, n'est-ce pas ? 176 00:13:10,423 --> 00:13:12,517 Eh bien, c'est ici. Vous voir, la Commission foncière 177 00:13:12,659 --> 00:13:15,099 accordé des options à tous les autres section le long de l’emprise. 178 00:13:15,161 --> 00:13:17,721 Maintenant, s'ils terminent cet itinéraire d'Omaha à Dodge dans les délais, 179 00:13:17,797 --> 00:13:19,231 ils sont riches en terres. 180 00:13:19,365 --> 00:13:21,425 Terre ferme comme le sien, ils devaient acheter. 181 00:13:21,567 --> 00:13:24,435 Tout le monde pensait ils l’avaient fait, eux inclus. 182 00:13:24,570 --> 00:13:27,199 - Comment ont-ils pu faire une erreur ? - Erreur honnête. 183 00:13:27,340 --> 00:13:28,951 Quelqu'un a supposé quelque chose qui n'était pas le cas. 184 00:13:28,975 --> 00:13:32,173 Vous êtes satisfait ? Maintenant, tu les chasses de mes terres. 185 00:13:32,312 --> 00:13:34,657 Maintenant, Graham, je vais te dire quelque chose. Si le chemin de fer a fait une erreur 186 00:13:34,681 --> 00:13:36,625 et ils doivent avoir ça droit de passage sur votre terrain, 187 00:13:36,649 --> 00:13:38,894 ils te paieront probablement environ cinq fois ce que ça vaut. 188 00:13:38,918 --> 00:13:40,546 Le prix n'est pas correct. 189 00:13:40,687 --> 00:13:43,165 M. Graham, Dodge City a besoin cette ligne de chemin de fer du Nord. 190 00:13:43,189 --> 00:13:46,990 Je m'en fous ce dont Dodge a besoin. 191 00:13:47,126 --> 00:13:49,459 Maintenant, regarde. Supposons tu... tu trouves un prix 192 00:13:49,595 --> 00:13:51,006 et j'irai voir si Je peux l'obtenir pour toi. 193 00:13:51,030 --> 00:13:54,432 La façon dont ils m'ont traité ? Je ne veux pas de leur argent. 194 00:13:54,567 --> 00:13:57,696 Tu vas faire un ennemi de tous les habitants de la ville. 195 00:13:58,504 --> 00:14:00,029 Tu vas faire ton travail ou pas ? 196 00:14:31,371 --> 00:14:32,498 Waouh ! 197 00:14:35,942 --> 00:14:38,434 Tu es de retour ? Je n'ai pas j'en ai assez, hein ? 198 00:14:38,578 --> 00:14:41,412 Allez-y, maréchal. Frappez-lui la tête. 199 00:14:42,682 --> 00:14:44,378 De quoi s'agit-il, Marshal ? 200 00:14:44,517 --> 00:14:47,510 Vous empiétez sur cet homme terre. Il va falloir s'en débarrasser. 201 00:14:47,653 --> 00:14:50,384 La Kansas-North Platte Le chemin de fer est propriétaire de cette emprise. 202 00:14:50,523 --> 00:14:51,547 J'ai peur qu'ils ne le fassent pas. 203 00:14:51,691 --> 00:14:54,131 Maintenant, écoutez, Marshal, je n'ai pas J'ai le temps de flâner à propos de... 204 00:14:54,227 --> 00:14:55,923 Monsieur, le chemin de fer fait une erreur. 205 00:14:56,062 --> 00:14:58,674 Maintenant, ils n'ont aucun droit légal ici et vous ne pouvez y tracer aucune trace. 206 00:14:58,698 --> 00:14:59,893 Maintenant, faites sortir vos hommes. 207 00:15:00,933 --> 00:15:03,835 Nous avons fait passer cet acier à travers Pays Kiowa, au-dessus des rivières 208 00:15:03,970 --> 00:15:06,599 et autour des montagnes, Rien ne nous a encore arrêté. 209 00:15:06,739 --> 00:15:08,970 Il n'y a rien à propos de pour nous arrêter maintenant. 210 00:15:09,108 --> 00:15:11,236 Vous les hommes, retournez au travail ! 211 00:15:12,378 --> 00:15:14,142 Et vous quittez nos terres. 212 00:15:14,280 --> 00:15:15,543 Monsieur. 213 00:15:19,552 --> 00:15:21,953 Très bien, reste là avant que quelqu'un ne soit blessé. 214 00:15:23,656 --> 00:15:26,558 Maintenant, monsieur, à moins que vous je veux passer la nuit en prison, 215 00:15:26,692 --> 00:15:28,786 tu ferais mieux de le dire à ton les hommes à reculer. 216 00:15:34,734 --> 00:15:38,171 Maréchal, vous achetez vous-même, un problème. 217 00:15:38,304 --> 00:15:40,637 Tu ferais mieux, juste mieux continuez à sortir d'ici. 218 00:15:40,773 --> 00:15:42,332 Emmenez-le avec vous. 219 00:15:42,475 --> 00:15:45,877 Lorsque vous obtenez le droit légal de traverser cette terre, je veillerai à ce que vous le fassiez. 220 00:15:46,012 --> 00:15:47,623 Si tu essaies de venir par ici avant cela, 221 00:15:47,647 --> 00:15:49,309 je vais te jeter en prison, vous tous. 222 00:15:49,449 --> 00:15:51,748 Maintenant, répare cette clôture avant de partir. 223 00:15:55,988 --> 00:15:57,854 Gidyap! 224 00:16:08,434 --> 00:16:10,300 -Larnen. - Ouais? 225 00:16:10,436 --> 00:16:13,235 Envoyez un télégramme à M. Cameron. 226 00:16:13,372 --> 00:16:15,705 Il n'aimera pas être traîné ici, Forbes. 227 00:16:15,842 --> 00:16:20,303 Il va beaucoup moins aimer ça quand il découvre que nous avons également arrêté les enquêtes. 228 00:16:20,446 --> 00:16:25,908 Oh, je donnerais un mois de salaire juste pour voyez-le se mêler à cet homme de loi de la ville des vaches. 229 00:16:27,386 --> 00:16:30,379 - Etes-vous Matt Dillon ? - C'est exact. 230 00:16:30,523 --> 00:16:32,321 Eh bien, je m'appelle Wes Cameron. 231 00:16:34,727 --> 00:16:37,390 Ce nom vous dit quelque chose ? 232 00:16:37,530 --> 00:16:38,530 Ouais, je l'ai entendu. 233 00:16:38,664 --> 00:16:40,860 Eh bien, tu vas j'en entends beaucoup plus. 234 00:16:41,000 --> 00:16:42,127 C'est vrai ? 235 00:16:42,268 --> 00:16:45,705 Quelle est l'idée d'arrêter mon l’équipe d’arpentage de faire son travail ? 236 00:16:45,838 --> 00:16:50,037 La seule chose que j'ai arrêtée, M. Cameron, c'était leur traversée d'une propriété privée. 237 00:16:50,176 --> 00:16:53,340 Eh bien, je suis ici pour vous dire maintenant que nous serons au travail demain matin. 238 00:16:54,347 --> 00:16:57,408 Tu essaies ça, le seul endroit tu seras ici, en prison. 239 00:16:57,550 --> 00:17:00,110 - Vous bluffez. - Essayez-moi. 240 00:17:08,127 --> 00:17:09,891 Très bien, maréchal. 241 00:17:10,997 --> 00:17:12,021 Tu as du cran. 242 00:17:12,164 --> 00:17:14,793 Dans mon livre, du courage ça vaut de l'argent sonnant et trébuchant. 243 00:17:14,934 --> 00:17:17,233 Je veux celui de Graham propriété et je la veux maintenant, 244 00:17:17,370 --> 00:17:20,397 mais je ne veux pas allez-y pour l'obtenir. 245 00:17:21,374 --> 00:17:25,277 - Donc? - Alors... je veux vous embaucher, Marshal. 246 00:17:25,411 --> 00:17:31,476 Les frais sont de 5 000 $, en espèces sonnantes et trébuchantes. 247 00:17:31,617 --> 00:17:35,054 Je veux payer pour vos services pour persuader Graham de vendre. 248 00:17:35,187 --> 00:17:37,918 Graham te l'a déjà dit ce qu'il pense de la vente. 249 00:17:38,057 --> 00:17:41,721 Très bien, alors tu trouves un moyen pour que je trace une trace à travers son pays. 250 00:17:42,728 --> 00:17:44,287 Il n’existe aucun moyen légal de le faire. 251 00:17:44,430 --> 00:17:47,229 La légalité est un point de vue, Maréchal. 252 00:17:47,366 --> 00:17:49,665 C'est pourquoi ils ont eu tribunaux, avocats et juges. 253 00:17:49,802 --> 00:17:51,498 Mais je n'ai pas le temps pour ça. 254 00:17:51,637 --> 00:17:56,075 Si je n'atteins pas Dodge dans cinq heures semaines, je perds un demi-million de dollars. 255 00:17:56,208 --> 00:18:00,976 Maintenant, euh, si 5 000 ne suffisent pas, 256 00:18:01,113 --> 00:18:06,313 tu me dis combien ça va prendre pour récupérer la propriété de Graham. 257 00:18:09,855 --> 00:18:11,346 Sortez d'ici, Cameron. 258 00:18:13,359 --> 00:18:15,089 Maintenant, écoutez-moi, monsieur. 259 00:18:15,227 --> 00:18:17,594 J'ai tracé la voie du Maine au Texas. 260 00:18:17,730 --> 00:18:19,289 Vous l'appelez, je l'ai construit ! 261 00:18:19,432 --> 00:18:23,199 Et je ne l'ai pas fait en en prenant des ennuis avec les maréchaux de Cow-town. 262 00:18:28,174 --> 00:18:30,769 Tu t'es coupé un gros coup une tranche d'ennuis, Maréchal. 263 00:18:30,910 --> 00:18:34,813 Mais je vais bourrer ça coule dans ta gorge ! 264 00:19:08,814 --> 00:19:11,875 Aide! Partir! Aide! 265 00:19:14,687 --> 00:19:17,384 - Enfermez-les, Newly. - Oui Monsieur. Par ici. 266 00:19:22,762 --> 00:19:26,290 C'est deux de moins, Marshal. Il ne reste plus que 40 ou 50 personnes. 267 00:19:26,432 --> 00:19:28,060 Cela devient plus difficile à partir de maintenant. 268 00:19:28,200 --> 00:19:30,465 Quelle est la taille de ce foutu du vôtre, Maréchal ? 269 00:19:30,603 --> 00:19:32,469 Il n'y a pas encore la moitié de l'équipage ici. 270 00:19:33,739 --> 00:19:36,038 Cameron, tu ferais mieux discutez avec vos hommes. 271 00:19:37,343 --> 00:19:40,541 Ce ne sont pas mes hommes, Maréchal. J'ai dû les licencier. 272 00:19:41,380 --> 00:19:44,373 Je ne peux pas donner d'ordres maintenant. 273 00:19:53,059 --> 00:19:56,393 Très bien, tout le monde ! Boissons sur la Kansas-North Platte ! 274 00:20:04,670 --> 00:20:07,196 Eh bien, tu as certainement Dillon transpire, patron. 275 00:20:07,339 --> 00:20:09,240 - Prouver quelque chose. - Hein? 276 00:20:09,375 --> 00:20:11,571 C'est entre le maréchal et moi. 277 00:20:11,711 --> 00:20:14,151 Vous savez, en lisant Dillon, je je pense qu'il n'est qu'à un pas ou deux 278 00:20:14,213 --> 00:20:16,444 de la fermeture tous les saloons de cette ville. 279 00:20:16,582 --> 00:20:19,177 Dis-toi ce que je veux que tu fasses. Vous envoyez un télégramme à Kansas City 280 00:20:19,318 --> 00:20:21,930 et demandez-leur de brandir un fret ici chargé d'assez d'alcool 281 00:20:21,954 --> 00:20:24,981 faire flotter cette ville dans le prochain comté. 282 00:20:28,094 --> 00:20:34,091 J'espère que la fête ne s'arrête jamais, Miss Kitty ! 283 00:20:34,233 --> 00:20:37,897 Eh bien, je suis sûr que je suis content tu apprécies ça, Louie. 284 00:20:44,844 --> 00:20:48,713 - Bonjour, Rouge. - Eh bien, M. Cameron. 285 00:20:48,848 --> 00:20:51,113 j'ai attendu pour que vous vous présentiez. 286 00:20:51,250 --> 00:20:54,516 - Tu sais qui je suis, hein ? - Ne prends pas ça comme un compliment. 287 00:20:54,653 --> 00:20:57,054 Eh bien, tu es sûr tout ce que j'ai entendu dire, tu l'étais. 288 00:20:57,189 --> 00:20:59,522 La patronne a un boire avec les clients ? 289 00:20:59,658 --> 00:21:02,651 La patronne choisit. 290 00:21:02,795 --> 00:21:04,661 Quel est ton plaisir ? 291 00:21:05,698 --> 00:21:09,032 - Je ne pense pas que tu puisses te le permettre. - Nommez-le. 292 00:21:09,168 --> 00:21:12,536 Pourquoi n'essayes-tu pas plus fort pour garder vos hommes en ligne ? 293 00:21:12,671 --> 00:21:16,164 Eh bien, c'est comme je l'ai dit au marshal, ce ne sont pas mes hommes, je n'ai pas mon mot à dire. 294 00:21:16,308 --> 00:21:21,542 Entre autres choses, M. Cameron, je pense que vous êtes un menteur. 295 00:21:23,115 --> 00:21:25,141 Maréchal. Maréchal! Je dois te parler ! 296 00:21:25,284 --> 00:21:27,276 - Je suis occupé ! - Tu dois faire quelque chose ! 297 00:21:27,419 --> 00:21:29,264 Ces hommes viennent en ville, ils ont de l'argent à dépenser, 298 00:21:29,288 --> 00:21:31,500 tu ne veux pas que quelqu'un te dérange eux. Dès qu'ils sont fauchés, 299 00:21:31,524 --> 00:21:32,834 tu veux les exécuter dehors. Décidez-vous. 300 00:21:32,858 --> 00:21:35,623 - Maréchal. Longue branche. - Très bien, descends ces deux-là 301 00:21:35,761 --> 00:21:37,389 et les enfermer. 302 00:21:59,018 --> 00:22:00,018 Tenez-le. 303 00:22:01,253 --> 00:22:03,745 J'ai dit : attends ! 304 00:22:06,325 --> 00:22:08,260 Les combats sont terminés. La ville est à sec. 305 00:22:20,372 --> 00:22:22,637 Cameron, je tiens vous êtes responsable de cela. 306 00:22:22,775 --> 00:22:24,243 Ne semble pas difficile c'est vrai, maréchal. 307 00:22:24,376 --> 00:22:27,369 Vous avez coûté leur travail à tous ces hommes et ensuite ils ne les laissent pas s'amuser. 308 00:22:27,513 --> 00:22:30,950 Ouais. Eh bien, c'est amusant fini. Ferme le bar, Sam. 309 00:22:32,852 --> 00:22:36,152 Je pense que tu devrais le savoir donc Jusqu'à présent, nous avons licencié l'équipe avancée. 310 00:22:36,288 --> 00:22:38,416 J'en ai deux fois plus en arrière de la ligne. 311 00:22:38,557 --> 00:22:41,425 Je pense qu'ils atteindront chez Graham clôture d'ici demain midi. 312 00:22:41,560 --> 00:22:43,358 Et je devrai licenciez-les aussi. 313 00:22:43,495 --> 00:22:47,364 Ils seront en ville d'ici demain soir, très probablement. 314 00:23:10,623 --> 00:23:14,390 Je me demande dans quelle mesure Dodge à prendre avant que les gens obligent Dillon à faire le bien. 315 00:23:14,526 --> 00:23:17,553 Regardez-les. 316 00:23:23,602 --> 00:23:25,614 Avant, je devais les bosser fait quatre chemins jusqu'à dimanche 317 00:23:25,638 --> 00:23:26,901 pour les amener à travailler aussi dur. 318 00:23:27,039 --> 00:23:29,133 Rien ne fait jamais vous êtes content, M. Cameron ? 319 00:23:29,275 --> 00:23:32,803 Ouais, je conduis ça en dernier pointe dans ce dernier pied de rail, 320 00:23:32,945 --> 00:23:35,141 c'est ce qui fait je suis heureux, M. Forbes. 321 00:23:35,281 --> 00:23:38,877 Rien dans aucune banque compte, pas de bouteille, pas de femme, 322 00:23:39,018 --> 00:23:41,817 rien sur le vert de Dieu la terre est tout à fait à la hauteur. 323 00:23:41,954 --> 00:23:44,014 Un travail terminé juste signifie un autre départ. 324 00:23:45,257 --> 00:23:47,556 Laisse-moi te dire quelque chose, Forbes. 325 00:23:47,693 --> 00:23:50,424 Quand ton travail signifie seulement l'argent que vous pouvez en retirer, 326 00:23:50,562 --> 00:23:55,125 tu ferais mieux de regarder vers toi, mec, parce que tu as des ennuis. 327 00:24:04,710 --> 00:24:05,973 Désolé, nous sommes fermés. 328 00:24:09,181 --> 00:24:10,945 Comme je l'ai dit, nous sommes fermés. 329 00:24:15,955 --> 00:24:17,651 Très bien, attendez, vous deux ! 330 00:24:17,790 --> 00:24:19,691 Ça suffit ! Ça suffit ! 331 00:24:19,825 --> 00:24:22,124 Cassez-le ici ! Brisez-le ! 332 00:24:22,261 --> 00:24:23,695 Ça suffit ! 333 00:24:23,829 --> 00:24:26,492 Vous allez tous les deux en prison maintenant ! 334 00:24:54,026 --> 00:24:56,188 - Qu'est-ce qui ne va pas avec la prison ? - Tout est rempli. 335 00:24:56,328 --> 00:24:58,024 Il va falloir que ça fasse l'affaire. 336 00:25:17,649 --> 00:25:19,242 Nous sortons d'ici. 337 00:25:20,285 --> 00:25:21,776 Je pensais à quelque chose. 338 00:25:21,920 --> 00:25:24,389 Ouais, comme peut-être de la nourriture, hein ? 339 00:25:24,523 --> 00:25:28,221 Larnen, qu'est-ce que tu fais je pense que le chemin de fer peut perdre 340 00:25:28,360 --> 00:25:30,226 s'ils sont tenus à l'écart poser la voie indéfiniment ? 341 00:25:30,362 --> 00:25:35,630 Hm... Cameron a dit environ 5 000 par jour. 342 00:25:35,768 --> 00:25:38,203 Je pense que c'est pour bas. 343 00:25:39,104 --> 00:25:42,768 Je l'ai entendu dire avec les options ils pourraient perdre sur la piste, 344 00:25:42,908 --> 00:25:46,606 ils peuvent en laisser tomber la moitié un million. Peut-être plus. 345 00:25:46,745 --> 00:25:47,906 Non. 346 00:25:49,114 --> 00:25:54,951 Que diriez-vous à On coupe 40 $, 50 000 $ ? 347 00:25:55,087 --> 00:25:56,316 De quoi parles-tu? 348 00:25:56,455 --> 00:25:59,425 Plus de casse nos dos conduisent le fer. 349 00:26:01,427 --> 00:26:03,328 Eh bien, comment ? 350 00:26:03,462 --> 00:26:06,159 Mettons la main sur Graham. 351 00:26:06,298 --> 00:26:08,995 Demandez-lui de nous vendre sa maison. 352 00:26:09,134 --> 00:26:10,625 Nous nous retournons et vendez à Cameron. 353 00:26:10,769 --> 00:26:14,638 Oh, ce vieux dégueulasse il ne va pas vendre son terrain. 354 00:26:14,773 --> 00:26:18,437 Peut-être que personne n'a jamais lui a demandé la bonne façon. 355 00:26:19,645 --> 00:26:21,307 Avez-vous déjà pensé à ça ? 356 00:26:54,646 --> 00:26:58,105 - Quel est le problème? - Je n'ai pas faim. 357 00:26:59,985 --> 00:27:02,420 Je perdrais mon appétit si je devais manger cette bouillie. 358 00:27:02,621 --> 00:27:04,681 Ce n'est pas mon choix. 359 00:27:04,823 --> 00:27:06,951 Eh bien, pourquoi l'as-tu commandé ? 360 00:27:07,092 --> 00:27:10,859 Parce que le comté n'est pas Je paye mon dîner, c'est pour ça. 361 00:27:10,996 --> 00:27:15,161 Vas-y et mange ton blâmé le vieux steak. 362 00:27:15,300 --> 00:27:18,964 - Bonsoir, Festus. Ça te dérange si je te rejoins ? - Eh bien... 363 00:27:25,177 --> 00:27:30,309 Eh bien, je suppose qu'il y a une mauvaise fonctionnalité à propos d'être un agent de la paix, Festus, 364 00:27:30,449 --> 00:27:32,816 le genre de personnes tu dois t'en occuper. 365 00:27:35,154 --> 00:27:37,123 À plus tard. 366 00:27:41,193 --> 00:27:47,064 Ici le vieux Matthew est allé et t'a préparé comme un riche enragé, 367 00:27:47,199 --> 00:27:51,660 et les gens de la ville évitent tu avais l'impression d'être un marécage. 368 00:27:51,803 --> 00:27:54,864 Eh bien, ils peuvent tous y aller gratter, autant que je m'en soucie. 369 00:27:55,007 --> 00:27:57,499 Je vais te dire quelque chose. Maintenant, les gens autour de Dodge 370 00:27:57,643 --> 00:28:01,205 on compte sur ce chemin de fer pendant un bon bout de temps. 371 00:28:01,346 --> 00:28:06,182 Et puis certains vieux et têtus, connard au caractère aigre comme toi 372 00:28:06,318 --> 00:28:10,414 arrive et gâche tout pour tout le monde. Vous ne voulez pas avoir honte de vous. 373 00:28:10,556 --> 00:28:15,517 En plus de ça, cette vieille ferme de le vôtre ne vaut pas une pincée de sciure de bois. 374 00:28:15,661 --> 00:28:17,323 Passez le pain. 375 00:28:19,631 --> 00:28:22,499 Espèce de vieux piétineur de mottes, toi. 376 00:28:22,634 --> 00:28:24,796 Verres gratuits, lit gratuit ! 377 00:28:24,937 --> 00:28:28,965 Eh bien, tu ne l'as jamais eu, alors bon pendant toute votre journée de naissance. 378 00:28:30,175 --> 00:28:31,734 L'idée du Marshal m'héberge. 379 00:28:31,877 --> 00:28:34,472 Je sais que c'est le cas, et toi tu sais pourquoi il a fait ça ? 380 00:28:34,613 --> 00:28:40,280 Parce que ces cheminots sont juste passibles de tracez une trace sur votre peau puante. 381 00:28:40,419 --> 00:28:45,756 Pour ne rien dire de quoi les gens de la ville sont susceptibles de vous faire. 382 00:28:47,292 --> 00:28:49,921 Très bien. Très bien ! 383 00:28:50,062 --> 00:28:52,395 Très bien. Très bien ! 384 00:28:52,531 --> 00:28:55,968 Ça devrait être très bien, cela coûte près d'un dollar. 385 00:28:56,935 --> 00:29:01,396 Je pense que je vais aller au Dodge House quand j'aurai fini ici. 386 00:29:01,540 --> 00:29:06,376 Il n'y a rien de tel qu'un bon sieste après un remplissage. Juste rien. 387 00:29:06,511 --> 00:29:10,573 Ouais, tu recevrais un remplissage si ce n'était pas pour moi et le vieux Matthew. 388 00:29:10,716 --> 00:29:14,744 Un remplissage de plomb, plus que probable. 389 00:29:18,624 --> 00:29:21,617 Eh bien, continue, juste mange tout. Mangez tout. 390 00:29:21,760 --> 00:29:24,525 Je mangerai ce que je veux, ne t'inquiète pas. 391 00:29:31,637 --> 00:29:36,735 Nous voulons sortir ! Nous voulons sortir ! 392 00:29:47,252 --> 00:29:50,654 Maintenez-le! Je J'ai dit : attends ! 393 00:29:51,657 --> 00:29:54,149 Maintenant, je ne veux pas entendre tu n'en as plus, tu entends ? 394 00:30:19,685 --> 00:30:24,419 J'en ai marre à toute heure de la nuit, tu devrais avoir honte de toi. 395 00:30:24,556 --> 00:30:27,116 Oh, il n'y a rien comme un repas à l'heure du coucher, 396 00:30:27,259 --> 00:30:30,457 surtout avec la dinde rôtie et beaucoup de bonne sauce pour tremper. 397 00:30:30,595 --> 00:30:33,121 Oh, comment ferais-tu tu sais, la gueule du seau ? 398 00:30:33,265 --> 00:30:35,757 Probablement la seule fois dans toute ta vie blâmée 399 00:30:35,901 --> 00:30:39,429 que tu sois déjà allé au lit avec ton ventre plein de vittles. 400 00:30:39,571 --> 00:30:42,405 Festus, Burke me dit qu'ils sont Je vends du whisky au Bullshead. 401 00:30:42,541 --> 00:30:44,018 Cela pourrait être un problème. Tu ferais mieux de venir. 402 00:30:44,042 --> 00:30:46,602 Vous pariez. Vous allez vous coucher. 403 00:30:48,447 --> 00:30:50,416 Hé, barbe pelucheuse ! 404 00:30:51,316 --> 00:30:54,218 À quelle heure est le petit-déjeuner ? 405 00:30:54,353 --> 00:30:57,187 je viendrai te chercher quand c'est l'heure du petit déjeuner, 406 00:30:57,322 --> 00:31:00,383 Espèce de petit cochon broussailleux. 407 00:33:22,234 --> 00:33:25,227 - Je suis venu hier soir. - Tu es sûr que c'était pour Cameron ? 408 00:33:25,370 --> 00:33:26,963 Eh bien, selon le manifeste. 409 00:33:27,105 --> 00:33:28,583 je t'aurais laissé connu plus tôt, Maréchal, 410 00:33:28,607 --> 00:33:30,132 mais Jennings était tard hier soir 411 00:33:30,275 --> 00:33:32,475 et je ne le savais pas jusqu'à mon arrivée ce matin. 412 00:33:35,247 --> 00:33:39,582 Eh bien, ça y est. On dirait qu'il envisageait de se lancer en affaires. 413 00:33:43,455 --> 00:33:44,923 Louie ! 414 00:33:48,226 --> 00:33:50,525 Bonjour, Maréchal. 415 00:33:50,662 --> 00:33:54,531 - Qu'est-ce que tu fais là-dedans ? - Qu'est-ce que je fais et où ? 416 00:33:54,666 --> 00:33:57,033 C'est privé propriété, Pheeters. 417 00:33:57,168 --> 00:33:59,128 Oh, tout va bien, Burke. Descendez de là. 418 00:33:59,170 --> 00:34:02,106 D'accord? On dirait qu'il a été volé la moitié des marchandises qui entrent... 419 00:34:02,240 --> 00:34:05,267 Je ne volais pas rien, maréchal. 420 00:34:05,410 --> 00:34:07,845 Le fût avait déjà coulé à sec. 421 00:34:07,979 --> 00:34:10,107 Je me suis juste occupé des infiltrations. 422 00:34:10,248 --> 00:34:13,377 Marshal, cette cargaison est sous mon contrôle. soins jusqu'à ce que les autorités compétentes puissent... 423 00:34:13,518 --> 00:34:16,430 Burke, laisse-moi te demander quelque chose. Maintenant, est-ce que ces fûts ressemblent au même type 424 00:34:16,454 --> 00:34:17,832 qu'ils fassent tomber à la Longue Branche ? 425 00:34:17,856 --> 00:34:22,920 Hm... Bon sang, ce n'est pas le cas, le font-ils ? Fûts d'occasion. 426 00:34:23,061 --> 00:34:25,792 Et sans gouvernement des timbres fiscaux sur eux. 427 00:34:25,931 --> 00:34:28,196 C'est exact. 428 00:34:28,333 --> 00:34:31,633 - Rendre le whisky illégal. - Ça a bon goût, Maréchal. 429 00:34:31,770 --> 00:34:33,739 Les garçons, reculez ici. 430 00:34:41,112 --> 00:34:45,982 Maréchal, s'il vous plaît ! C'est un crime contre nature. 431 00:34:55,260 --> 00:34:58,492 Matthieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 432 00:34:58,630 --> 00:35:02,431 Le whisky de M. Cameron il n'y avait pas de timbre fiscal dessus. 433 00:35:02,567 --> 00:35:04,593 Eh bien, ce n'est pas tout nos problèmes, Matthieu. 434 00:35:04,736 --> 00:35:06,747 - Quel est le problème? - Ce vieux Graham à la chaudrée 435 00:35:06,771 --> 00:35:09,605 il n'est pas dans sa chambre. Je n'ai pas Je suis venu hier soir. 436 00:35:09,741 --> 00:35:11,801 Howie dit que son La clé est toujours accrochée. 437 00:35:11,943 --> 00:35:14,276 -Festus. - Louie, attends une minute maintenant. 438 00:35:14,412 --> 00:35:18,247 Ici, c'est l'heure du petit-déjeuner et il ce n'est pas une solution de rater un repas, tu sais. 439 00:35:18,383 --> 00:35:20,978 - Je l'ai vu. - Louie, veux-tu... 440 00:35:21,119 --> 00:35:23,111 - Vu qui ? -Graham. 441 00:35:23,254 --> 00:35:25,985 Hier soir avec un couple parmi eux, des gars des chemins de fer. 442 00:35:26,124 --> 00:35:30,994 J'ai commencé à suivre, mais... quelque chose s'est produit. 443 00:35:33,765 --> 00:35:36,064 Festus, prends soin du le reste de ces barils, d'accord ? 444 00:36:17,876 --> 00:36:20,812 Allez. Signez-le ! 445 00:36:21,880 --> 00:36:24,748 Tu en veux encore, tu exalté? Vous allez l'obtenir. 446 00:36:24,883 --> 00:36:28,911 - Je ne vais pas le signer. - Un vieil imbécile têtu. 447 00:36:29,054 --> 00:36:31,285 je vais t'en demander un plus de temps. Où est Graham ? 448 00:36:31,423 --> 00:36:35,155 Et je vais juste te dire encore une fois, je ne sais pas. 449 00:36:35,293 --> 00:36:37,194 Vos hommes l'ont pris en dernier nuit. J'ai un témoin. 450 00:36:37,328 --> 00:36:38,921 - Quoi? - Vous m'avez entendu. 451 00:36:39,064 --> 00:36:43,092 - Ce n'était pas sur mes ordres. - D'accord. Peut-être pas, Cameron. 452 00:36:43,234 --> 00:36:46,534 Mais tu continues à allumer des feux assez longtemps et quelqu'un va se brûler. 453 00:36:46,671 --> 00:36:49,402 Maintenant, as-tu une idée où auraient-ils pu l'emmener ? 454 00:36:49,541 --> 00:36:53,808 Eh bien, ils n'ont pas d'argent, pas de travail, seulement un seul endroit où ils pourraient aller, la gare ferroviaire. 455 00:36:55,046 --> 00:36:58,107 Dillon ! Je viens avec toi. 456 00:36:59,517 --> 00:37:01,645 Dillon, je suis un homme qui aime boire son whisky 457 00:37:01,786 --> 00:37:03,948 et construire son chemin de fer sans interférence. 458 00:37:04,089 --> 00:37:07,856 Après avoir récupéré ce vieux connard, Je vais vous donner une leçon. 459 00:37:08,626 --> 00:37:10,390 Eh bien, c'est bien. Je suis heureux d'entendre ça, 460 00:37:10,528 --> 00:37:12,827 parce qu'il n'y a pas façon de l'éviter. 461 00:37:26,077 --> 00:37:29,013 Je me souviens d'une fois où j'ai essayé pour extraire une souche d'arbre. 462 00:37:29,147 --> 00:37:30,911 J'ai dû utiliser de la dynamite. 463 00:37:32,250 --> 00:37:34,116 Je ne vais pas signer. 464 00:37:34,252 --> 00:37:36,619 Nous continuons comme ça, il ne vivra pas. 465 00:37:47,232 --> 00:37:48,928 N'essayez pas. 466 00:37:53,438 --> 00:37:55,873 - Maintenant, M. Cameron, nous étions seulement... - Sortez. 467 00:37:58,476 --> 00:38:01,002 Je ne pensais pas à toi se ranger du côté du maréchal. 468 00:38:05,116 --> 00:38:08,086 Bien que plus longtemps nous aurions eu cette propriété pour vous, M. Cameron. 469 00:38:08,219 --> 00:38:11,314 Depuis quand est-ce que quelqu'un est sur un de mes chemins de fer commencent à faire des plans 470 00:38:11,456 --> 00:38:12,924 sans me parler d'abord ? 471 00:38:17,729 --> 00:38:20,961 Cameron, est-ce que tu as déjà fait quelque chose sans d'abord balancer les talons ? 472 00:38:21,099 --> 00:38:25,161 Ça a toujours été mon style, Dillon. Tu comptes le changer ? 473 00:38:25,303 --> 00:38:28,467 - Viens le moment. - Maréchal... 474 00:38:30,175 --> 00:38:31,871 Maréchal... 475 00:38:35,547 --> 00:38:38,608 Le mien. Toujours ma terre. 476 00:38:39,818 --> 00:38:43,516 Vous pariez que oui, Graham. Ne vous inquiétez pas pour ça. 477 00:38:46,357 --> 00:38:49,397 Tu veux me dire qu'il est juste resté debout là et tu as tiré sur ces barils pleins de trous ? 478 00:38:49,460 --> 00:38:51,505 Eh bien, ils n'en avaient pas timbre fiscal du gouvernement, alors il... 479 00:38:51,529 --> 00:38:53,129 Quand j'aurai fini avec votre M. Dillon, 480 00:38:53,198 --> 00:38:57,431 il ne fera pas la différence entre un timbre fiscal et l'arrière d'un canard. 481 00:39:08,079 --> 00:39:10,241 Oh mon Dieu. 482 00:39:21,926 --> 00:39:23,394 Maréchal! 483 00:39:24,095 --> 00:39:25,961 Tu dois courir ! 484 00:39:26,097 --> 00:39:28,362 - Maréchal, vous devez le faire ! - Qu'est-ce qu'il y a, Louie ? 485 00:39:28,499 --> 00:39:30,798 Il arrive, Maréchal, dans Bridge Street. 486 00:39:30,935 --> 00:39:33,598 M. Cameron et la moitié le chemin de fer derrière lui. 487 00:39:35,039 --> 00:39:37,372 Eh bien, je me demandais comment cela lui prendrait beaucoup de temps. 488 00:39:38,676 --> 00:39:42,113 Ne laissez pas votre arme. Ils veulent du sang. 489 00:39:42,247 --> 00:39:44,580 Qu'est-ce que tu répares faire, Matthieu ? 490 00:39:44,716 --> 00:39:48,016 Eh bien, Festus, à moins que je J'ai mal lu M. Cameron, 491 00:39:48,152 --> 00:39:49,672 il n'y en a qu'un façon de traiter avec lui. 492 00:39:49,754 --> 00:39:52,189 Eh bien, je ne partirais pas mon pistolet si j'étais toi. 493 00:40:08,539 --> 00:40:11,373 Oh mon Dieu. 494 00:40:34,565 --> 00:40:37,160 On dirait qu'ils vont rendez-vous sur Bridge Street. 495 00:41:25,550 --> 00:41:27,109 Comment le veux-tu, Dillon ? 496 00:41:27,251 --> 00:41:29,686 Chacun pour soi dans les Rocheuses ou rugueux et culbutant ? 497 00:41:29,821 --> 00:41:33,314 Vous le nommez. Quand c'est fini, je veux toi et tes hommes hors de ma ville. 498 00:41:33,458 --> 00:41:35,222 Quand c'est fini, ce sera ma ville. 499 00:41:37,328 --> 00:41:39,873 Très bien, je veux que vous restiez hors de cela, et sans interruption. 500 00:41:39,897 --> 00:41:42,492 Non pas que j'y vais avoir besoin d'aide ! 501 00:41:56,681 --> 00:41:58,377 Allez, attrape-le ! 502 00:42:04,422 --> 00:42:06,220 Ah ! 503 00:42:07,492 --> 00:42:08,755 Attrapez-le, Maréchal ! 504 00:42:13,064 --> 00:42:15,431 Cameron, trois à un. Je vais prendre le maréchal ! 505 00:42:15,566 --> 00:42:17,535 Miss Kitty, j'ai besoin du prêt de quelques dollars. 506 00:42:17,668 --> 00:42:20,160 je n'ai pas mes revenus avec moi. Sam, aide-le. 507 00:42:20,304 --> 00:42:22,398 Festus, tu fais tous les paris possibles. 508 00:42:22,540 --> 00:42:24,304 Tu sais que je le ferai. 509 00:43:26,704 --> 00:43:29,196 Allez, maréchal. 510 00:43:32,310 --> 00:43:35,303 - Temps mort? - Temps mort! Allez! 511 00:43:35,446 --> 00:43:36,937 D'accord. 512 00:43:41,586 --> 00:43:44,886 Allez, attrape-le ! 513 00:43:47,692 --> 00:43:50,491 Oh ! Oh! 514 00:43:56,400 --> 00:43:58,096 Dillon.... 515 00:43:59,137 --> 00:44:01,697 Je commençais tout juste à arriver là où je t'aimais bien. 516 00:44:02,673 --> 00:44:04,835 Dommage que j'ai dû te battre. 517 00:44:04,976 --> 00:44:07,502 Vous en avez assez ? 518 00:44:07,645 --> 00:44:10,513 Mec, je viens juste de recevoir mon deuxième souffle. 519 00:44:24,395 --> 00:44:26,364 Partir! 520 00:44:26,497 --> 00:44:28,056 Dillon ! 521 00:44:28,199 --> 00:44:29,997 Dillon? 522 00:44:59,063 --> 00:45:00,827 Très bien, Cameron. 523 00:45:00,965 --> 00:45:03,491 Maintenant, je vais te dire comment obtenir ce droit de passage. 524 00:45:03,701 --> 00:45:06,796 - Bien? - Il sera là. 525 00:45:06,938 --> 00:45:11,000 Dis, et si nous avions tous dîner chez Delmonico 526 00:45:11,142 --> 00:45:13,941 - aussi vite que cela soit fait ? - Cela me semble merveilleux. 527 00:45:14,078 --> 00:45:17,640 - Qu'y a-t-il sur la carte aujourd'hui ? - Oh, je l'ai écrit, Miss Kitty. 528 00:45:18,416 --> 00:45:23,480 Ils mangent des petits pois, carottes, rumproast. 529 00:45:24,789 --> 00:45:28,658 Mais le plat principal est le corbeau. 530 00:45:31,596 --> 00:45:33,121 Voici votre homme. 531 00:45:36,267 --> 00:45:38,793 Bonjour, Graham. 532 00:45:38,936 --> 00:45:41,906 - M. Graham. - Bonjour, Cameron. 533 00:45:42,039 --> 00:45:47,171 Je représente le Kansas-Nord Compagnie de chemin de fer Platte. 534 00:45:47,311 --> 00:45:51,271 - Oh? - Euh, oui. Eh bien, euh, 535 00:45:51,415 --> 00:45:54,044 tu as un morceau de terre dont nous avons besoin. 536 00:45:54,185 --> 00:45:57,383 - Est-ce vrai, M. Cameron ? - Oui. 537 00:45:57,521 --> 00:46:00,821 Eh bien, vous voyez, euh, nous avons je dois avoir cette terre 538 00:46:00,958 --> 00:46:03,427 avant le chemin de fer peut entrer dans Dodge. 539 00:46:04,695 --> 00:46:07,529 Eh bien, continuez, continuez, continuez. 540 00:46:07,665 --> 00:46:11,295 Eh bien, j'aimerais, euh, juste je te le demande encore une fois 541 00:46:11,435 --> 00:46:15,839 si tu nous vends ça, c'est vrai de chemin pour traverser ton terrain ? 542 00:46:15,973 --> 00:46:18,374 Nous sommes prêts à payer tout montant raisonnable. 543 00:46:18,509 --> 00:46:20,501 Le montant n'a pas d'importance. 544 00:46:20,645 --> 00:46:24,047 Le truc c'est... comment vous demandez. 545 00:46:24,181 --> 00:46:25,706 Comment? 546 00:46:27,051 --> 00:46:32,285 Eh bien, euh, oui, poliment. 547 00:46:32,423 --> 00:46:35,791 Cela veut dire que tu es je dis s'il te plaît, n'est-ce pas ? 548 00:46:35,926 --> 00:46:39,624 Oui, ça... ça veut dire Je dis s'il te plaît. 549 00:46:39,764 --> 00:46:41,232 S'il vous plaît quoi ? 550 00:46:43,200 --> 00:46:45,192 Euh... 551 00:46:45,336 --> 00:46:48,829 S'il vous plaît, M. Graham, vendez-vous nous ce droit de passage à travers votre terrain ? 552 00:46:48,973 --> 00:46:51,169 Eh bien... 553 00:46:51,976 --> 00:46:55,538 Maintenant, ils demandent public et poli. 554 00:46:56,914 --> 00:47:01,113 Mais je ne vais toujours pas le faire vendre, pas pour 5 000 $ seulement. 555 00:47:01,252 --> 00:47:02,811 Eh bien, dites simplement votre prix. 556 00:47:02,953 --> 00:47:06,981 Le prix est de 5 000 $, et des excuses. 557 00:47:07,124 --> 00:47:09,389 - Des excuses ? - Ouais. 558 00:47:09,527 --> 00:47:13,191 Pour m'avoir traité comme si j'étais quelque chose que vous avez trouvé dans une poubelle. 559 00:47:13,331 --> 00:47:15,857 Et pour lancer moi dans ce trou de boue. 560 00:47:16,000 --> 00:47:19,061 Et ces indignités que j'ai subies parce que je ne te défendrais pas 561 00:47:19,203 --> 00:47:23,698 pour me bousculer comme tu le fais ces têtes musculaires qui travaillent pour vous. 562 00:47:27,345 --> 00:47:28,745 Je m'excuse. 563 00:47:30,081 --> 00:47:32,448 Je m'excuse vraiment. 564 00:47:33,751 --> 00:47:35,351 Alors je suppose que nous avons nous avons obtenu un marché. 565 00:47:35,453 --> 00:47:38,082 Merci beaucoup, M. Graham. 566 00:47:38,222 --> 00:47:40,088 Pouvons-nous ouvrir le Bar maintenant, Marshal ? 567 00:47:40,224 --> 00:47:42,455 Eh bien, je ne vois pas pourquoi pas. Graham ? 568 00:47:44,128 --> 00:47:46,859 Eh bien, je vais acheter un un tour pour toute la ville ! 569 00:47:46,997 --> 00:47:50,365 Tenez-le. Tenez-le. Tenez-le. 570 00:47:50,501 --> 00:47:55,439 Et puis, pour un certain maigre, 571 00:47:55,573 --> 00:47:59,772 sous-alimenté, à la barbe crépue coureur de crête, 572 00:47:59,910 --> 00:48:02,038 je vais acheter le le plus gros steak de la ville 573 00:48:02,179 --> 00:48:03,807 avec beaucoup de bien sauce pour tremper! 574 00:48:04,014 --> 00:48:06,711 - Merci beaucoup, M. Graham ! - Attends là ! 575 00:48:06,851 --> 00:48:10,288 - Où penses-tu aller ? - Nous allons avoir cette boisson gratuite. 576 00:48:10,421 --> 00:48:12,652 Eh bien, pas cette semaine, tu es non. Vous avez du fer à faire fonctionner. 577 00:48:12,790 --> 00:48:15,817 Je n'ai pas le temps pour toutes les briques dorées qui gâchent. 578 00:48:15,960 --> 00:48:20,125 Je veux que ces traces atteignent le pied de Main Street à Dodge en 23 jours. 579 00:48:20,264 --> 00:48:23,428 Maintenant, allons-y ! 580 00:48:23,567 --> 00:48:27,299 Qu'est-ce que ça fait de se retrouver qui a été foutu, M. Cameron ? 581 00:48:27,438 --> 00:48:29,737 Coupé ? 582 00:48:29,874 --> 00:48:32,309 Eh bien, ce que tu ne sais pas c'est que j'aurais payé 583 00:48:32,443 --> 00:48:34,912 30 000 $ ou 40 000 $ pour cette terre. 584 00:48:35,045 --> 00:48:37,344 Et vous tous, bonnes personnes je l'ai eu pour cinq heures. 585 00:48:40,651 --> 00:48:42,142 C'était agréable de vous connaître, madame. 586 00:48:42,286 --> 00:48:45,051 Dillon, nous devons avoir un autre tour un jour 587 00:48:45,189 --> 00:48:48,125 quand je n'ai pas un chemin de fer en jeu. 588 00:48:48,259 --> 00:48:51,058 - Au revoir, Cameron. - Si longtemps. 589 00:48:51,195 --> 00:48:54,165 Eh bien, cette grande gueule, tricherie, belette, 590 00:48:54,298 --> 00:48:56,767 double jeu, un escroc qui parle vite. 591 00:48:56,901 --> 00:49:00,668 Est-ce qu'il essaie de dire qu'il perdu ce combat dans un but précis ? 592 00:49:00,805 --> 00:49:04,640 Eh bien, je vais vous le dire, Festus. je pense c'est ce qu'il aimerait nous faire croire. 593 00:49:06,010 --> 00:49:09,606 Dis, Kitty, tu n'as pas... 594 00:49:09,747 --> 00:49:12,478 quelque chose pour réparer un quelques dents qui bougent, n'est-ce pas ? 595 00:49:12,616 --> 00:49:16,485 Allez, cow-boy. Je vais voir ce que je peux trouver.